To bring Americans back into the office safely, experts are proposing an abundance of high-tech upgrades from sensors that track employees and keep them from congregating, to air quality improvement equipment, to unmanned cleaning robots that can disinfect high touch surfaces.